La Bible Œcuménique en Lari bientôt disponible

La première Bible en Lari sera bientôt disponible a affirmé Monsieur Christian Ntondele, Conseiller en traduction de la Bible à l’Alliance Biblique du Congo (ABC).

« Après dix ans de travail acharné, aujourd’hui nous avons le sentiment que la mission a été accomplie, en dépit des défis multiformes auxquels le projet a été confronté, la Bible œcuménique en Lari sera bientôt disponible. »

Le chantier de traduction de la Bible en Lari a commencé en 2009, une année après la publication du Nouveau Testament en Lari par l’Eglise Catholique. Face au besoin de disposer d’une Bible complète, un projet interconfessionnel de traduction de toute la Bible avait été lancé pour répondre davantage aider les chrétiens Lari à interagir avec les Saintes Ecritures. En dépit de toutes les difficultés, ce travail est arrivé à son terme.

L’équipe interconfessionnelle des traducteurs, chargée de traduire la Bible en Lari a achevé son travail depuis quelques mois et la composition, une étape qui précède la production, a été finalisée au début de ce mois de Mai 2020. A cet effet, l’Alliance Biblique du Congo compte organiser la dédicace de la Bible œcuménique en Lari en Novembre, puisque le stock de Bibles arrive à Brazzaville d’ici octobre 2020.

Par Christian Ntondele, Conseiller en traduction.